Dein cum m· claudius, circumstantibus matronis, iret ad prehendendam virginem, lamentabilisque eum mulierum comploratio excepisset, verginius intentans in appium manus, icilio inquit, appi, non tibi filiam despondi et ad nuptias, non ad stuprum educavi.
von nael.945 am 03.01.2023
Als Marcus Claudius kam, um das Mädchen zu holen, umringt von Ehefrauen, die ihn mit tränenerfüllten Rufen empfingen, zeigte Verginius auf Appius und sagte zu Icilius: Höre, Appius, ich habe meine Tochter Icilius zur Heirat versprochen und sie als Braut erzogen, nicht als dein Opfer.
von benjamin828 am 30.11.2019
Als Marcus Claudius, umgeben von Matronen, die Jungfrau ergreifen wollte und ein klagendes Wehgeschrei der Frauen ihn umfing, richtete Verginius seine Hände auf Appius und sprach zu Icilius: Appius, ich habe meine Tochter nicht dir zur Ehe versprochen, noch habe ich sie für eine Schändung aufgezogen.
