Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  572

Principes inter decemviros erant q· fabius et ap· claudius.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von isabelle8825 am 09.04.2015
Die führenden Mitglieder des Zehnmännerrats waren Quintus Fabius und Appius Claudius.

von emily8841 am 15.04.2018
Die Anführer unter den Decemviri waren Quintus Fabius und Appius Claudius.

Analyse der Wortformen

ap

Ap: Appius (Pränomen)

ap: Biene, Honigbiene, Bienenschwarm

claudius

claudius: Claudius (römischer Vor- oder Familienname), claudisch, zu Claudius gehörig

decemviros

decemvir: Decemvir, Mitglied eines Zehnmännerkollegiums

erant

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

fabius

fabius: Fabius (römischer Familienname)

inter

inter: zwischen, unter, inmitten, während

principes

princeps: Fürst, Prinz, Kaiser, Anführer, Häuptling, Urheber, Initiator, erster, führend, vornehmster, wichtigster

q

Q: Quintus (Pränomen)

q: q, der siebzehnte Buchstabe des lateinischen Alphabets

Ähnliche Textstellen

• Consules creati q· fabius et p· decius,
• Ceterum cum ibi tribuni militum quattuor essent,
• Tribuni consulari potestate erant ap· claudius crassus