Postquam vero comitia decemviris creandis in trinum nundinum indicta sunt, tanta exarsit ambitio, ut primores quoque civitatis, metu, credo, ne tanti possessio imperii, vacuo ab se relicto loco, haud satis dignis pateret, prensarent homines, honorem summa ope a se impugnatum ab ea plebe, cum qua contenderant, suppliciter petentes.
von mads.c am 14.08.2013
Nachdem die Wahlen zur Ernennung der Dezemvirn für den dritten Markttag angekündigt worden waren, entflammte eine so große Ehrsucht, dass selbst die führenden Männer des Staates – aus Furcht, wie ich glaube, dass die Besetzung einer so großen Machtposition, deren Stelle sie freigelassen hatten, nicht hinreichend würdigen Männern offenstehen könnte – die Menschen umwarben und flehentlich die Ehre erbaten, die sie zuvor mit äußerster Anstrengung von eben jener Volksmasse bekämpft hatten, mit der sie zuvor im Streit lagen.
von aria.u am 31.08.2024
Nachdem die Wahlen für die Dezemvirn auf den dritten Markttag angesetzt waren, brach eine so intensive politische Ehrsucht aus, dass selbst die führenden Bürger unter dem Volk zu werben begannen. Sie taten dies, wie ich glaube, weil sie fürchteten, dass eine so große Macht in unwürdige Hände fallen könnte, würden sie diese Positionen unbesetzt lassen. Ironischerweise baten sie nun demütig um eben jene Ämter, die sie einst vehement bekämpft hatten, und suchten Unterstützung bei eben jenem Volk, gegen das sie zuvor gekämpft hatten.