Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 351

Übersetzungen auf Latein.me

von lewi958 am 04.04.2022
Danach wurden Minucius und Gaius Nautius Konsuln und übernahmen zwei ungelöste Fälle aus dem Vorjahr.

von yasmin.b am 15.05.2017
Minucius und Gaius Nautius, zu Konsuln ernannt, übernahmen zwei noch offene Angelegenheiten des Vorjahres.

anni: anni: Jahr; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
causas: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
duas: duo: zwei, beide
et: et: und, auch, und auch
exceperunt: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
facti: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
Minucius: minute: EN: in small pieces
prioris: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, before, previously, first
residuas: residuus: zurückbleibend