Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  307

Q· fabio l· cornelio consulibus principio anni statim res turbulentae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mats.971 am 02.11.2024
Zu Beginn des Jahres, während der Konsulschaft von Quintus Fabius und Lucius Cornelius, wurden die Dinge chaotisch.

von marcus9859 am 15.12.2018
Mit Quintus Fabius und Lucius Cornelius als Konsuln brachen zu Beginn des Jahres sogleich unruhige Ereignisse aus.

Analyse der Wortformen

anni

anni: Jahr

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

consulibus

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

fabio

fabius: EN: Fabius, Roman gens

l

L: 50, fünfzig

L: Lucius (Pränomen)

principio

principiare: EN: begin to speak

principium: Anfang, der Anfang

Q

q:

Q: Quintus (Pränomen)

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

statim

statim: sofort, sogleich, feststehend

turbulentae

turbulentus: unruhig, aufgewühlt

Ähnliche Textstellen

• Cornelio consulibus principio anni statim res turbulentae.
• Principio statim anni l· hortensius tribunus plebis
• Bellum initum annis post tribus et uiginti,