Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 106

Übersetzungen auf Latein.me

von julie.875 am 23.01.2024
Der siegreiche Konsul, der eine gewaltige Beute erlangt hatte, kehrte in dasselbe Standlager zurück.

von mari.935 am 03.06.2018
Nach der Eroberung enormer Beutemengen kehrte der Konsul siegreich in sein ursprüngliches Lager zurück.

consul: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik
eodem: eodem: ebendahin, an denselben Ort, zu demselben Zweck, in derselben Sache
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ingenti: ingens: gewaltig, riesig, ungeheuer, unermesslich, enorm, gewaltigen Ausmaßes, außergewöhnlich
potitus: potiri: sich bemächtigen, in seine Gewalt bringen, erlangen, erreichen, sich aneignen, beherrschen; poti: sich bemächtigen, in Besitz nehmen, ergreifen, erobern, gewinnen, beherrschen
praeda: praeda: Beute, Raub, Plünderung, Jagdbeute, Gewinn; praedare: plündern, rauben, ausrauben, brandschatzen, beuten
rediit: redire: zurückkehren, zurückgehen, wiederkehren, zurücklaufen, sich wenden, zufallen, einlaufen, betragen
stativa: stativus: stehend, feststehend, stationär, dauerhaft, beständig, fest, ortsfest; stativum: festes Lager, Standlager, Dauercamp; stativa: Standlager, festes Lager, Winterlager
victor: victor: Sieger, Bezwinger, Gewinner, siegreich, triumphierend, siegend