Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 106

Übersetzungen auf Latein.me

von julie.875 am 23.01.2024
Der siegreiche Konsul, der eine gewaltige Beute erlangt hatte, kehrte in dasselbe Standlager zurück.

von mari.935 am 03.06.2018
Nach der Eroberung enormer Beutemengen kehrte der Konsul siegreich in sein ursprüngliches Lager zurück.

Victor: victor: Sieger
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
ingenti: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
praeda: praeda: Beute; praedare: rauben, plündern
potitus: poti: bekommen, erhalten, erlangen, erbeuten, ergreifen, erobern; potiri: sich bemächtigen, in seine Gewalt bringen, erreichen
eodem: eodem: ebendahin
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
stativa: stativa: Standlager; stativum: EN: standing camp (as pl.); stativus: ausgestellter Posten, permanent
rediit: redire: zurückkehren, zurückgehen