Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 001

Übersetzungen auf Latein.me

von felix.f am 13.11.2023
Nach der Eroberung von Antium wurden Titus Aemilius und Quintus Fabius zu Konsuln gewählt.

von willie971 am 18.07.2014
Nachdem Antium erobert worden war, werden Titus Aemilius und Quintus Fabius Konsuln.

aemilius: aemilius: Aemilisch, zur Familie der Aemilier gehörig
capto: capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten; captum: Gefangennahme, Ergreifung, Beute, Kriegsbeute, Gefängnis, Gefangenschaft, Verständnis, Auffassungsgabe; captus: gefangen, ergriffen, bezaubert, eingenommen, Gefangennahme, Ergreifung, Verständnis, Fassungskraft, Fähigkeit; captare: fangen, haschen, zu fassen suchen, erhaschen, nachstellen, umwerben, sich bemühen zu gewinnen
consules: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik; consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fabius: fabius: Fabius (römischer Familienname)
fiunt: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
q: Q: Quintus (Pränomen); q: q, der siebzehnte Buchstabe des lateinischen Alphabets
t: T: Titus (Pränomen); t: der Buchstabe T