Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (II)  ›  835

Ea omnis militi data est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von svea859 am 24.12.2017
Das Ganze wurde dem Soldaten gegeben.

von tea837 am 03.09.2016
Das alles wurde dem Soldaten gegeben.

Analyse der Wortformen

data

dare: geben

datare: EN: be in habit of giving

datum: Geschenk

Ea

eare: gehen, marschieren

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ea

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

militi

miles: Soldat, Krieger

militus: EN: ground, milled (of grain)

omnis

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

Ähnliche Textstellen

• Ea omnis militi data est.
• Ea omnis ante urbem exposita est potestasque
• Ea omnis ante urbem exposita est potestasque