Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 808

Übersetzungen auf Latein.me

von mohamad.s am 06.03.2023
Dies war das erste Mal, dass Volkstribune durch Stammesversammlungen gewählt wurden.

comitiis: comitium: Versammlungsplatz
creati: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen; creatum: EN: things made (pl.); creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, offspring
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
tributis: tribuere: zuteilen, gewähren, zuteil werden lassen, einteilen
tribuni: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
tributis: tributum: Steuer, Abgabe, direkte Steuer, Auflage; tributus: Abgabe
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges