Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (II)  ›  809

Numero etiam additos tres, perinde ac duo antea fuerint, piso auctor est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tuana823 am 25.10.2021
Laut Piso wurden drei weitere hinzugefügt, gleichsam als seien zuvor zwei vorhanden gewesen.

Analyse der Wortformen

Numero
numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
numerare: zählen
numero: an der Zahl
etiam
etiam: auch, noch, sogar, außerdem
additos
addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
tres
tres: drei
perinde
perinde: auf gleiche Weise, equally
ac
ac: und, wie, als, und also, und außerdem
duo
duo: zwei, beide
antea
antea: früher, vorher, before this
fuerint
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
piso
pisum: Erbse
piso: EN: Piso
auctor
auctare: erhöhen, vergrößern, ständig vermehren, zunehmen, wachsen
auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
est
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum