Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 803

Übersetzungen auf Latein.me

von rebecca8867 am 02.04.2014
Nachdem der Volksrat endlich entlassen wurde, halten die Konsuln den Senat.

von florentine.902 am 27.05.2019
Nachdem sie endlich die Volksversammlung entlassen hatten, beriefen die Konsuln den Senat ein.

concilio: conciliare: vereinigen, vermitteln, gewinnen, verbinden; concilium: Versammlung, Verbindung, Zusammenkunft, society, company, EN:
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
Dimisso: dimissus: Entlassung, Kapitulation, Abtretung; dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
habent: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
plebis: plebes: Pöbel, general citizens, commons/plebeians, general citizens, commons/plebeians; plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
senatum: senatus: Senat
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt