Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (II)  ›  797

Tum ex his prendi quosdam laetorius iubet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von bela905 am 10.04.2023
Dann befahl Laetorius, einige von ihnen zu verhaften.

von lijas.964 am 03.03.2018
Daraufhin lässt Laetorius einige von diesen festnehmen.

Analyse der Wortformen

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

his

hic: hier, dieser, diese, dieses

prendi

prendere: nehmen, fassen, ergreifen

quosdam

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

laetorius

ius: Recht, Pflicht, Eid

laetare: bejubeln, freuen, erfreuen

iubet

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

Ähnliche Textstellen

• Tum ex his prendi quosdam laetorius iubet.
• Summoueri laetorius iubet, praeterquam qui suffragium ineant.
• Summoveri laetorius iubet, praeterquam qui suffragium ineant.