Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (II)  ›  796

Adulescentes nobiles stabant nihil cedentes viatori.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von valentina839 am 14.10.2017
Junge Männer von adliger Herkunft behaupteten ihre Position und weigerten sich, dem Reisenden Platz zu machen.

Analyse der Wortformen

Adulescentes

adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann

nobiles

nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend

stabant

stare: stehen, stillstehen

nihil

nihil: nichts

cedentes

cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen

cedens: nachgiebig, zurückziehend, aufgebend, widerstandslos

viatori

viator: Wanderer, Pilger

Ähnliche Textstellen

• Adulescentes nobiles stabant nihil cedentes uiatori.
• Praeterea aliquot nobiles adulescentes conscii adsumpti, quorum
• Praeterea aliquot nobiles adulescentes conscii adsumpti, quorum