Missus tamen ab roma consul in volscos c· nautius; mos, credo, non placebat, sine romano duce exercituque socios propriis viribus consiliisque bella gerere.
von artur9899 am 03.01.2016
Nichtsdestoweniger wurde C. Nautius, der Konsul, von Rom gegen die Volsker gesandt; der Brauch, wie ich glaube, war nicht beliebt, dass Verbündete Kriege ohne einen römischen Anführer und ohne römisches Heer mit eigenen Kräften und Ratschlägen führen.
von finn.m am 04.08.2023
Der Konsul C. Nautius wurde jedoch von Rom zu den Volskern gesandt; offenbar missfiel ihnen die Vorstellung, dass Verbündete Kriege auf eigene Faust führten, eigene Truppen einsetzten und Entscheidungen ohne römische Führung und Streitkräfte träfen.