Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (II)  ›  523

Tum matronae ad veturiam matrem coriolani volumniamque uxorem frequentes coeunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nathalie.875 am 22.12.2016
Dann versammelten sich die Matronen in großer Zahl bei Veturia, der Mutter von Coriolanus, und Volumnia, seiner Frau.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

coeunt

coire: sich vereinen, zusammengehen, zusammenpassen, sich einig werden

coriolani

coriolum: EN: small piece of leather

frequentes

frequens: häufig, zahlreich, dicht gedrängt

frequentare: zahlreich besuchen

matrem

mater: Mutter

matronae

matrona: Dame, Ehefrau, Frau von Stande, verheiratete Frau

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

uxorem

uxor: Ehefrau, Gattin

Ähnliche Textstellen

• Tum matronae ad veturiam matrem coriolani volumniamque
• Nam quid tandem noui matronae fecerunt, quod
• Nam quid tandem noui matronae fecerunt, quod