Multis, ut erat, horrida et atrox videbatur appi sententia; rursus vergini largique exemplo haud salubres, utique largi putabant sententiam, quae totam fidem tolleret.
von andrea.f am 02.05.2015
Viele Menschen fanden Appius' Urteil erschreckend und grausam, was es in der Tat war. Inzwischen sahen Verginius und seine Unterstützer dieses Urteil als gefährlichen Präzedenzfall, insbesondere weil es die gesamte Glaubwürdigkeit des Systems zerstören würde.
von denis8883 am 20.07.2021
Vielen erschien, wie es tatsächlich war, die Entscheidung des Appius als schrecklich und grausam; andererseits betrachteten Verginius und die edlen Männer das Urteil aufgrund des Beispiels als nicht förderlich, insbesondere hielten die edlen Männer das Urteil für verderblich, das das gesamte Vertrauen zerstörte.