Iam prope erat ut ne consulum quidem maiestas coerceret iras hominum, cum incerti morando an veniendo plus periculi contraherent, tandem in senatum veniunt.
von carolina949 am 30.05.2019
Die Dinge waren soweit, dass nicht einmal die Autorität der Konsuln den Zorn der Menschen bändigen konnte, und nachdem sie gezögert hatten, ob sie mehr riskierten durch Zögern oder durch Erscheinen, kamen sie schließlich in den Senat.
von nora909 am 24.02.2019
Es war bereits nahe daran, dass nicht einmal die Majestät der Konsuln die Wut der Menschen zügeln konnte, als sie, unsicher, ob sie durch Zögern oder Kommen mehr Gefahr heraufbeschwören würden, schließlich in den Senat kamen.