Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 253

Übersetzungen auf Latein.me

von willy.g am 10.03.2017
Die Konsuln Quintus Cloelius und Titus Larcius, dann Aulus Sempronius und Marcus Minucius.

von hannes875 am 04.03.2016
Die Konsuln waren Quintus Cloelius und Titus Larcius, gefolgt von Aulus Sempronius und Marcus Minucius.

a: A: Aulus (Pränomen); a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch
consules: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik; consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
inde: inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen; indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen; indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien
larcius: largus: freigebig, reichlich, freigiebig, spendabel, üppig, verschwenderisch
m: M: Marcus (Pränomen); M: 1000, eintausend
minucius: minute: minuziös, genau, sorgfältig, in kleinen Stücken
q: Q: Quintus (Pränomen); q: q, der siebzehnte Buchstabe des lateinischen Alphabets
sempronius: sempronius: sempronisch, zur Gens der Sempronier gehörig
t: T: Titus (Pränomen); t: der Buchstabe T