Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 177

Analyse der Wortformen

Sp: sp:
larcius: largus: freigebig, reichlich, freigiebig
inde: indus: indisch, Inder; indere: hineingeben, hineinlegen; inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf
et: et: und, auch, und auch
t: t:
p: p:
lucretius: ius: Recht, Pflicht, Eid
inde: indus: indisch, Inder; indere: hineingeben, hineinlegen; inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf
et: et: und, auch, und auch
p: p:
valerius: valerius: EN: Valerius, Roman gens
publicola: cola: EN: strainer; colum: Sieb; colon: Glied, Dickdarm, Teil eines Gedichts; colare: klären, filtrieren, filtern; publius: EN: Publius (Roman praenomen); publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
facti: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen