Mucium dimissum, cui postea scaevolae a clade dextrae manus cognomen inditum, legati a porsinna romam secuti sunt; adeo moverat eum et primi periculi casus, a quo nihil se praeter errorem insidiatoris texisset, et subeunda dimicatio totiens quot coniurati superessent, ut pacis condiciones ultro ferret romanis.
von arthur.923 am 18.09.2015
Mucius, der entlassen worden war, dem später aufgrund der Verstümmelung seiner rechten Hand der Beiname Scaevola gegeben wurde, wurde von Gesandten Porsennas nach Rom verfolgt; so sehr hatten ihn sowohl der Umstand der ersten Gefahr, vor der ihn nichts außer dem Irrtum des Attentäters geschützt hatte, als auch der Kampf, der so oft zu bestehen war, wie Verschwörer übrig blieben, bewegt, dass er freiwillig Friedensbedingungen den Römern brachte.