Addit duos colles, quirinalem viminalemque; viminalem inde deinceps auget esquiliis; ibique ipse, ut loco dignitas fieret, habitat; aggere et fossis et muro circumdat urbem; ita pomerium profert.
von anna.lena.c am 12.07.2017
Er fügt zwei Hügel hinzu, den Quirinal und den Viminal; danach erweitert er den Viminal mit den Esquilien; und dort wohnt er selbst, damit dem Ort Würde verliehen werde; mit einem Erdwall, Gräben und einer Mauer umgibt er die Stadt; so erweitert er das Pomerium.
von bennet.y am 22.05.2024
Er fügte zwei Hügel hinzu, den Quirinal und den Viminal; dann erweiterte er das Viminalgebiet durch die Hinzunahme des Esquilin; er errichtete dort sein eigenes Heim, um die Bedeutung des Ortes zu steigern; er umgab die Stadt mit einer Wallanlage, Gräben und einer Mauer; und auf diese Weise erweiterte er die heilige Grenze der Stadt.