Tarquinius, instandum perterritis ratus, praeda captivisque romam missis, spoliis hostium, id votum volcano erat, ingenti cumulo accensis, pergit porro in agrum sabinum exercitum inducere; et quamquam male gesta res erat nec gesturos melius sperare poterant, tamen, quia consulendi res non dabat spatium, ire obviam sabini tumultuario milite; iterumque ibi fusi, perditis iam prope rebus pacem petiere.
von marcel.919 am 07.06.2016
Tarquinius, in der Annahme, die Erschrockenen weiter bedrängen zu müssen, nachdem Beute und Gefangene nach Roma gesandt und die Kriegsbeute der Feinde, die Volcanus gewidmet war, in einem riesigen Haufen verbrannt worden waren, schreitet weiter voran, um das Heer in das Gebiet der Sabiner zu führen; und obwohl die Angelegenheit schlecht gehandhabt worden war und sie nicht hoffen konnten, es besser zu machen, gingen die Sabiner dennoch, weil die Situation keinen Raum für Überlegung ließ, mit hastig zusammengestellten Soldaten entgegen; und dort abermals geschlagen, mit ihren Angelegenheiten nunmehr fast verloren, suchten sie Frieden.
von meryem.y am 20.10.2017
Tarquinius, überzeugt, seinen Vorteil über den verängstigten Feind ausnutzen zu müssen, sandte die Beute und Gefangenen nach Rom und verbrannte einen riesigen Haufen von Feindbeute, die Vulkan versprochen worden war. Dann rückte er weiter vor und führte sein Heer in das Gebiet der Sabiner. Obwohl die Dinge für die Sabiner schlecht gelaufen waren und sie keine besseren Ergebnisse erwarten konnten, hatten sie keine Zeit, eine Strategie zu entwickeln, und begegneten dem Angriff mit eilig ausgehobenen Truppen. Sie wurden erneut besiegt und, mit ihrer Lage nun fast hoffnungslos, baten sie um Frieden.