Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 501

Übersetzungen auf Latein.me

von nour.s am 07.02.2018
Nimm diese Zeichen an und vollführe, was deine Omen dir zu tun erlauben.

von ole.k am 30.05.2019
Nimm diese Dinge und vollbringe, was deine Vögel als möglich vorhersagen.

aves: avere: sich an etwas erfreuen, verlangen, begehren; avis: Vogel
Cape: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; capus: EN: capon
et: et: und, auch, und auch
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
perage: peragere: durchführen, einen Auftrag ausführen
portendunt: portendere: prophezeien
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tuae: tuus: dein