Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (I)  ›  482

Iam filii prope puberem aetatem erant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von samantha905 am 28.03.2017
Die Söhne waren fast Teenager.

von lenny.9913 am 25.05.2021
Nun waren die Söhne dem Pubertätsalter nahe.

Analyse der Wortformen

Iam

ire: laufen, gehen, schreiten

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

filii

filius: Kind, Sohn, Junge

prope

prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern

puberem

pubes: junge Mannschaft, Unterleib, Scham, geschlechtsreif, erwachsen

aetatem

aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche

erant

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Iam filii prope puberem aetatem erant.
• Drusum prope iam puberem amisit piro per
• Tutor post puberem aetatem puellae si in