Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 455

Übersetzungen auf Latein.me

von annie.825 am 15.12.2018
Kurz danach wurden neue Bürger aus den eroberten Städten Tellena und Ficana hinzugefügt.

von alexandar.o am 04.05.2024
Kurz darauf, nachdem Telleni und Ficana erobert worden waren, wurden neue Bürger hinzugefügt.

Additi: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
captis: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
cives: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
eodem: eodem: ebendahin
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
multo: multare: bestrafen, strafen; multi: Menge, Vielzahl; multo: strafen, by much, a great deal, very; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
novi: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; novisse: kennen; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach