Medium erat in anco ingenium, et numae et romuli memor; et praeterquam quod avi regno magis necessariam fuisse pacem credebat cum in novo tum feroci populo, etiam quod illi contigisset otium sine iniuria id se haud facile habiturum; temptari patientiam et temptatam contemni, temporaque esse tullo regi aptiora quam numae.
von finya.827 am 11.02.2023
Ancus hatte eine ausgewogene Persönlichkeit und erinnerte sich sowohl an Numa als auch an Romulus. Er glaubte, dass Frieden während der Regierungszeit seines Großvaters besonders notwendig gewesen war, vor allem bei einem Volk, das sowohl neu als auch wild war. Er wusste auch, dass der friedliche Zustand ohne Konflikte, den sein Vorgänger genossen hatte, ihm nicht leicht fallen würde. Er spürte, dass wenn seine Geduld auf die Probe gestellt und für unzureichend befunden würde, dies zu Verachtung führen könnte, und dass diese Zeiten eher für einen König wie Tullus als für einen wie Numa geeignet waren.
von justin.k am 22.05.2015
Die Gesinnung war bei Ancus mittelmäßig, und er gedachte Numas und Romulus; und darüber hinaus glaubte er, dass Frieden im Königreich seines Großvaters notwendiger gewesen sei, besonders bei einem neuen und wilden Volk, auch weil jenem Frieden ohne Verletzung zuteilgeworden war, was er selbst nicht leicht haben würde; die Geduld zu prüfen und als gering geachtet zu werden, und dass die Zeiten für König Tullus geeigneter seien als für Numa.