Nam ne vos falsa opinio teneat, iniussu meo albani subiere ad montes, nec imperium illud meum sed consilium et imperii simulatio fuit, ut nec vobis, ignorantibus deseri vos, averteretur a certamine animus, et hostibus, circumveniri se ab tergo ratis, terror ac fuga iniceretur.
von aria.e am 02.02.2024
Damit euch keine falsche Meinung befange, stiegen die Albaner ohne meinen Befehl in die Berge, und dies war nicht mein Kommando, sondern ein Plan und eine Vorspiegelung von Befehl, auf dass weder euer Geist vom Kampf abgewendet würde, in Unkenntnis, dass ihr im Stich gelassen wurdet, noch Schrecken und Flucht in die Feinde gepflanzt würden, die glaubten, von hinten umzingelt zu sein.
von eliah.c am 08.09.2013
Lasst mich eines klarstellen: Die Albaner zogen ohne meine Anweisung in die Berge. Dies war kein direkter Befehl, sondern ein strategischer Plan und eine vorgetäuschte Order. Ich tat dies aus zwei Gründen: um euren Kampfgeist nicht sinken zu lassen (da ihr nicht wusstet, dass ihr verlassen wurdet), und um den Feind in Panik zu versetzen und zum Fliehen zu bringen, wenn er glaubte, von hinten umzingelt zu werden.