Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 386

Übersetzungen auf Latein.me

von nicklas916 am 22.03.2018
Die Herolde, vom äußersten Punkt ausgehend, riefen zuerst die Albaner.

von caspar.c am 20.02.2018
Von der äußersten Seite her riefen die Herolde zeurst die Albaner auf.

ab: ab: von, durch, mit
albanos: alba: Feiertagskleid, blank, bleich, weiß, weiss; albare: EN: make white; album: das Weiße, weiße Farbe, blank, bleich, weiß, weiss; albus: bleich, weiß, weißgekleidet, blank, hell
excivere: excire: aufscheuchen, aufscheuchen, aufstehen lassen
extremo: exter: ausländich, fremd, außen liegend; extremum: äußerste, das äußerste, äußerste, das äusserste, äusserste, outside; extremus: äußerster, der äußerste, der letzte, letzter, letzte, äußerste, äusserste
orsi: ordiri: anfangen, den Ursprung nehmen; orsum: EN: words (pl.), utterance
Praecones: praeco: Herold, Ausrufer
primos: primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges