Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 193

Übersetzungen auf Latein.me

von emilian.9879 am 17.08.2024
Man sagt, dass schon der Rat eines einzelnen Menschen einer Sache Glaubwürdigkeit verleihen kann.

von fabio.x am 24.12.2020
Schon der Rat eines einzelnen Mannes kann, so heißt es, der Sache Glaubwürdigkeit verleihen.

Et: et: und, auch, und auch
consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
unius: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
hominis: homo: Mann, Mensch, Person
addita: addita: beiliegend; addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
dicitur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
fides: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidere: vertrauen, trauen; fidis: Saite (beim Instrument)