Homines statim loqui: mirabar quod apollonius, homo pecuniosus, tam diu ab isto maneret integer; excogitavit nescio quid, nescio quid attulit; profecto homo dives repente a verre non sine causa citatur.
von ada917 am 09.01.2021
Die Leute begannen sofort zu spekulieren: Ich war überrascht, dass Apollonius, ein so vermögender Mann, so lange unversehrt von ihm geblieben war; er muss sich etwas ausgedacht haben, er muss etwas mitgebracht haben; sicher gibt es einen Grund, warum dieser reiche Mann plötzlich von Verres vorgeladen wird.
von michael831 am 25.08.2021
Die Menschen sprechen sofort: Ich wunderte mich, dass Apollonius, ein vermögender Mann, so lange von jenem unberührt blieb; er ersann sich dies oder das, er brachte dies oder das herbei; gewiss wird ein reicher Mann plötzlich von Verres nicht ohne Grund vorgeladen.