Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 813

Analyse der Wortformen

Postea: postea: nachher, später, danach
q: q:
pompeius: pompeius: EN: Pompeius
humili: humilis: niedrig, gemein, gering, schlecht, unbedeutend, einfach, schwach
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
obscuro: obscurare: verdunkeln, verstecken, verbergen; obscurus: dunkel, verborgen, unbekannt
loco: locus: Stelle, Platz, Ort, Region; locum: Ort, Stelle; locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz
natus: nasci: entstehen, geboren werden; natus: geboren, Geburt
nonne: nonne: hoffentlich, etwa nicht, denn nicht, nicht wahr, nicht
plurimis: multus: zahlreich, viel; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten; plurimum: das meiste
inimicitiis: inimicitia: Feindschaft, enmity, hostility
maximisque: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester; que: und
suis: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.); suum: Eigentum; suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein
periculis: periculum: Gefahr
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
laboribus: labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung
amplissimos: amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
honores: honor: Ehre, Amt; honorare: ehren, achten; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
adeptus: adipisci: erreichen, erlangen; adeptus: EN: attainment, an obtaining