Venit mihi in mentem m· catonis, hominis sapientissimi et vigilantissimi; qui cum se virtute non genere populo romano commendari putaret, cum ipse sui generis initium ac nominis ab se gigni et propagari vellet, hominum potentissimorum suscepit inimicitias, et maximis laboribus suis usque ad summam senectutem summa cum gloria vixit.
von constantin.t am 31.08.2022
Marcus Cato kommt mir in den Sinn, ein höchst weiser und höchst wachsamer Mann; der, als er glaubte, sich dem römischen Volk durch Tugend und nicht durch Herkunft zu empfehlen, als er selbst wollte, dass der Beginn seiner Familienline und seines Namens von ihm selbst geschaffen und fortgeführt würde, die Feindschaften der mächtigsten Männer auf sich nahm und durch seine größten Anstrengungen bis ins höchste Alter mit höchstem Ruhm lebte.
von mia.911 am 20.12.2018
Ich erinnere mich an Marcus Cato, diesen unglaublich weisen und wachsamen Mann. Er glaubte, die Gunst des römischen Volkes durch Verdienst und nicht durch adlige Herkunft gewinnen zu müssen, und wollte den Namen und das Erbe seiner eigenen Familie begründen und weitergeben. Obwohl dies ihn in Konflikt mit sehr mächtigen Personen brachte, lebte er bis ins hohe Alter ein Leben großer Leistungen und erwarb sich durch seine harte Arbeit enormen Respekt.