Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 808

Übersetzungen auf Latein.me

von alina.843 am 24.06.2021
Werde ich diese große Last in diesem Verfahren niederlegen oder still ertragen können?

Potero: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
ego: ego: ich
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
onus: onus: Ladung, Last, Bürde, Fracht
tantum: tantus: so groß, so viel, nur (tantum); tantum: so Großes, nur (nachgestellt)
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iudicio: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
deponere: deponere: ablegen, niederlegen, weglegen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
tacitus: tacere: schweigen, still sein; tacitus: verschwiegen, secret;
sustinere: sustinere: aushalten, ertragen, stützen