Sed mehercule vestra reique publicae causa, iudices, nolo in hoc delecto consilio tantum flagiti esse commissum, nolo eos iudices quos ego probarim atque delegerim sic in hac urbe notatos isto absoluto ambulare ut non cera sed caeno obliti esse videantur.
von kyra851 am 01.06.2016
Aber ich schwöre bei Gott, Richter, um Ihretwillen und zum Wohle unseres Staates, ich will nicht, dass eine so schreckliche Schande in diesem sorgfältig ausgewählten Geschworenengericht begangen wird. Ich will nicht, dass die Richter, die ich geprüft und ausgewählt habe, nach einem Freispruch durch diese Stadt gehen müssen, so gebrandmarkt, dass sie nicht als ehrenhaft, sondern als beschämt erscheinen.
von linus954 am 24.03.2021
Aber bei Herkules, um euretwillen und um der Res Publica willen, Richter, ich will nicht, dass in diesem auserwählten Gremium eine so große Schande begangen wird, ich will nicht, dass jene Richter, die ich geprüft und ausgewählt habe, so in dieser Stadt gebrandmarkt umhergehen, dass sie, nachdem jener freigesprochen wurde, nicht mit Wachs, sondern mit Schmutz beschmiert erscheinen.