Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.V)  ›  701

Vide quam commodam defensionem excogitaris!

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von keno.r am 06.02.2018
Sieh nur, welch bequeme Verteidigung du dir ausgedacht hast.

von louisa.9932 am 04.03.2024
Schau dir diese bequeme Ausrede an, die du dir ausgedacht hast.

Analyse der Wortformen

Vide

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

quam

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

commodam

commodus: bequem, angemessen, vollständig

defensionem

defensio: Verteidigung, Abwehr

excogitaris

excogitare: ausdenken, erfinden, ersinnen

Ähnliche Textstellen

• Vide quam commodam defensionem excogitaris.
• Vide quam tibi defensionem patefecerim, quam iniquam
• Vide quam tibi defensionem patefecerim, quam iniquam