Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 696

Ad cn· pompeium, clarissimum virum et fortissimum, permulti occiso perperna ex illo sertoriano numero militum confugerunt.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von filipp.k am 13.10.2018
Nachdem Perperna getötet worden war, suchten viele Soldaten aus dem Heer des Sertorius Zuflucht bei Pompejus, der ein Mann von großer Bedeutung und Mut war.

von aria824 am 09.08.2024
Nach der Tötung Perpernas flohen sehr viele Soldaten aus jener sertorianischen Truppe zu Gnaeus Pompeius, dem hervorragendsten und tapfersten Mann, als Zuflucht.

Analyse der Wortformen

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
clarissimum: clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
cn: cn:; Cn: Gnaeus (Pränomen)
confugerunt: confugere: flüchten
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fortissimum: fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, thither, to that place/point
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
occiso: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
permulti: permultus: sehr viel
pompeium: pompeius: EN: Pompeius
virum: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 696

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen