Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (11) › 509

Analyse der Wortformen

accusatus: accusare: anklagen, beschuldigen; accusatus: anklagen
clarissimum: clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Pompeium: pompeius: EN: Pompeius, EN: Pompeius
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
virum: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; vis: Stärke, Gewalt, Kraft