Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 424

Übersetzungen auf Latein.me

von luna.j am 16.10.2021
Hier, während du Prätor warst, segelte Heracleo, der Pirat, mit vier kleinen Myoparonen nach seinem eigenen Willen.

Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
te: te: dich
praetore: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
pirata: pirata: Seeräuber, Pirat
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
quattuor: quattuor: vier
myoparonibus: myoparo: leichtes Kaperschiff
parvis: parvus: klein, gering
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
arbitrium: arbitrium: Anwesenheit, freies Ermessen, Schiedsspruch, Machtspruch, Gutdünken
suum: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.); suum: Eigentum; sus: Sau, Schwein
navigavit: navigare: segeln, steuern, fahren