Tum praedonum dux heracleo, repente praeter spem non sua virtute sed istius avaritia nequitiaque victor, classem pulcherrimam populi romani in litus expulsam et eiectam, cum primum invesperasceret, inflammari incendique iussit.
von malia.n am 13.01.2023
Dann befahl Heracleo, der Piratenchef, der unerwartet gewonnen hatte, nicht durch eigene Verdienste, sondern aufgrund der Habgier und Unfähigkeit seines Gegners, seinen Männern bei Einbruch der Dunkelheit, die prächtige römische Flotte, die am Strand gestrandet war, in Brand zu setzen.
von lilja.961 am 18.12.2018
Daraufhin befahl Heracleo, der Anführer der Seeräuber, wider Erwarten – nicht durch seine eigene Tugend, sondern durch die Habgier und Niedertracht des anderen siegreich geworden – die prächtigste Flotte des römischen Volkes, die auf den Strand getrieben und geworfen worden war, just als die Dunkelheit hereinbrach, in Flammen aufgehen und verbrennen zu lassen.