Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.V)  ›  401

Deinde apolloniensis navis capitur, et eius praefectus anthropinus occiditur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von valentina906 am 24.04.2016
Dann wird das Apollonische Schiff gefangen genommen und sein Befehlshaber Anthropinus getötet.

Analyse der Wortformen

Deinde

deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin

navis

navus: fleißig, rührig, tüchtig

navis: Schiff

capitur

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

et

et: und, auch, und auch

eius

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

praefectus

praefectus: Anführer, Stadthalter, Vorgesetzter, Anführer, Oberst, Stadthalter

praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen

occiditur

occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen

Ähnliche Textstellen

• Deinde apolloniensis navis capitur, et eius praefectus
• Egreditur in centuripina quadriremi cleomenes e portu;
• Egreditur in centuripina quadriremi cleomenes e portu;