Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.V)  ›  369

Accipit navis sociorum atque amicorum cleomenes syracusanus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emilie.826 am 22.01.2017
Empfängt Schiffe der Verbündeten und der Freunde Cleomenes Syracusanus.

von christina832 am 12.10.2023
Der Syrakuser Kleomenes nimmt die Schiffe seiner Verbündeten und Freunde in Besitz.

Analyse der Wortformen

Accipit

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

navis

navus: fleißig, rührig, tüchtig

navis: Schiff

sociorum

socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

amicorum

amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich

syracusanus

syracuses: EN: Syracuse (pl.)

Ähnliche Textstellen

• Accipit navis sociorum atque amicorum cleomenes syracusanus.
• Quas enim sociorum atque amicorum urbis adisti
• Quas enim sociorum atque amicorum urbis adisti