Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.IV)  ›  813

Quid militum aut nautarum per triennium dederint?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nickolas929 am 17.12.2021
Was haben Soldaten oder Seeleute während des dreijährigen Zeitraums gegeben?

von ecrin.9848 am 03.09.2024
Wie viele Soldaten und Matrosen sie in drei Jahren gestellt haben

Analyse der Wortformen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

dederint

dare: geben

militum

miles: Soldat, Krieger

militus: EN: ground, milled (of grain)

nautarum

nauta: Matrose, Seemann, Schiffer

per

per: durch, hindurch, aus

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

triennium

trienne: drei Jahre dauernd

triennis: drei Jahre dauernd

triennium: Zeitraum von drei Jahren

Ähnliche Textstellen

• Quid militum aut nautarum per triennium dederint.
• Vixdum omnes conscenderant cum alii resolutis oris
• Vixdum omnes conscenderant cum alii resolutis oris