Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.IV)  ›  792

Itaque tum de foro, cum iam advesperasceret, discessimus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jayden866 am 18.11.2023
Wir verließen das Forum, als der Abend hereinbrach.

von Hedi am 26.11.2019
Daher verließen wir dann, als es bereits Abend wurde, das Forum.

Analyse der Wortformen

Itaque
itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
tum
tum: da, dann, darauf, damals
de
de: über, von ... herab, von
foro
forus: Schiffsgang
forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz
fovere: hegen, wärmen
cum
cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
iam
ire: laufen, gehen, schreiten
iam: schon, jetzt, mehr, bereits
advesperasceret
advesperascere: EN: evening is coming on, it draws toward evening
discessimus
discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum