A magistratu siculo, ne senatus consultum siculi homines facere possent, ne suum ius suis moribus, suis legibus obtinere possent, non amicus istius, non hospes, non denique aliquis siculus, sed quaestor populi romani praetorem appellat!
von julie973 am 10.01.2015
Es war nicht ein Freund von ihm, kein Gast und nicht einmal irgendein Sizilianer, sondern vielmehr ein römischer Schatzmeister, der beim Statthalter Berufung einlegte, um zu verhindern, dass die Sizilianer ihre eigenen Senatsentscheidungen treffen und ihre Rechte durch ihre eigenen Bräuche und Gesetze wahren konnten.
von rebecca.907 am 25.03.2014
Von einem sizilianischen Magistraten, damit sizilianische Männer kein Senatsdekret erlassen könnten, damit sie ihr eigenes Recht nicht durch ihre eigenen Bräuche, ihre eigenen Gesetze aufrechterhalten könnten, nicht ein Freund jenes Mannes, nicht ein Gastfreund, nicht schließlich irgendein Sizilianer, sondern ein Quästor des römischen Volkes ruft den Prätor an.