Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 784

Übersetzungen auf Latein.me

von lucie915 am 26.11.2022
O verlassener Mensch, verzweifelt, im Stich gelassen!

von teresa851 am 10.12.2023
Oh, welch eine einsame und hoffnungslose Seele, ganz allein gelassen!

desertum: deserere: verlassen, im Stich lassen, preisgeben, aufgeben, versäumen; desertus: verlassen, öde, einsam, wüst, unbewohnt, verlassen, verlassen im Stich gelassen; desertum: Wüste, Einöde, Wildnis, unbewohnter Ort
desperatum: desperare: verzweifeln, keine Hoffnung haben, die Hoffnung aufgeben, mutlos sein; desperatus: verzweifelt, hoffnungslos, aussichtslos, verlassen, verwegen
hominem: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
o: o: O!, oh!, ach!
relictum: relictus: verlassen, aufgegeben, zurückgelassen, übriggeblieben, verwaist, verfallen; relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben, preisgeben, im Stich lassen, vererben; relictum: das Zurückgelassene, das Übriggebliebene, Rest, Überrest