Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.IV)  ›  761

Dicit qui primi suaserint.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ahmed.958 am 11.06.2024
Er sagt uns, wer die ersten Menschen waren, die diesen Rat erteilten.

von leano.t am 01.06.2017
Er erzählt, wer zuerst überredet haben mag.

Analyse der Wortformen

Dicit

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

primi

primus: Erster, Vorderster, Anführer

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

suaserint

suadere: empfehlen, raten, anraten

Ähnliche Textstellen

• At eques romanus, qui sopatrum defendit, qui
• Prudenter autem constituis interim navibus, interim vehiculis
• Archiatros intra palatium militantes si comitivae primi