Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 760

Analyse der Wortformen

Qvod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
verba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
svnt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
de: de: über, von ... herab, von
sex: sex: sechs