Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 501

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 20.04.2013
Dann ging der Senat häufig zu diesem, man versprach ein Zeichen.

von valeria.x am 02.04.2014
Dann kommt der dicht gedrängte Senat zu jenem Mann, verspricht das Standbild.

von emil.y am 27.03.2023
Dann kam eine große Gruppe von Senatoren zu ihm und versprach ihm die Statue.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
frequens: frequens: häufig, zahlreich, dicht, voll, gut besucht, gewöhnlich, üblich
istum: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
pollicetur: polliceri: versprechen, zusichern, anbieten
senatus: senatus: Senat, Ältestenrat
signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen, Signal, Standarte, Feldzeichen, Statue, Sternbild
tum: tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach
venit: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren