Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 487

Übersetzungen auf Latein.me

von nael.o am 25.10.2024
Sopater, erneut weinend, bringt die Angelegenheit in den Senat und legt dessen Habgier und Drohungen offen.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cupiditatem: cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht
defert: deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen
demonstrat: demonstrare: zeigen, erklären, darlegen, beweisen
flens: flere: weinen, beweinen
istius: iste: dieser (da)
iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
minasque: mina: Drohung, Mine (griechische Gewichtseinheit mit dem Gewicht von 100 Drachmen); minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen; que: und
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
senatum: senatus: Senat