Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 326

Übersetzungen auf Latein.me

von nour.b am 03.12.2018
Acht ununterbrochene Monate ließ die Arbeit für sie nicht nach, als kein Gefäß hergestellt wurde außer goldenen.

Mensis: mensa: Tisch, Tafel, Esstisch; mensis: Monat; metiri: messen, beurteilen, zumessen
octo: octo: acht
continuos: continuus: zusammenhängend, constantly repeated/recurring, connected/hanging together, one who is alw
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
non: non: nicht, nein, keineswegs
defuit: desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
vas: vas: Gefäß, Vase, Bürge
nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
fieret: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
nisi: niti: abstützen, lehnen auf, drücken; nisi: wenn nicht
aureum: aureus: Goldmünze (Wert von 25 Silberdenaren in Rom), golden, aus Gold bestehend, vergoldet